Reisebedingte Verschiebung der Medikamenteneinnahmezeiten |
|
Flugreisen in westliche Regionen (Start 10h / Landung 12h Ortszeit) |
|
|
Tag 1 |
Tag 2 |
Tag 3 |
|
1 x tägl. |
mittags 2 Std. nach dem Start
|
früh morgens
|
früh morgens
|
|
2 x tägl. |
morgens
abends
|
nachts
mittags |
nachts
mittags
|
|
3 x tägl. |
morgens
mittags 2 Std. nach dem Start
zum Landezeitpunkt
|
nachts
früh morgens
mittags
|
nachts
früh morgens
mittags
|
|
Flugreisen in östliche Regionen (Start 14h / Landung 8h Ortszeit) |
|
|
Tag 1 |
Tag 2 |
Tag 3 |
|
1 x tägl. |
abends nach der Landung
|
nachts
|
nachts
|
|
2 x tägl. |
morgens vor der Abreise
ein paar Stunden nach dem Start
|
mittags
nachts
|
mittags
nachts
|
|
3 x tägl. |
morgens vor der Abreise
mittags vor dem Start
ein paar Stunden nach dem Start |
nachts
morgens
mittags |
nachts
morgens
mittags
|
| Deutsch |
Englisch |
Französisch |
Italienisch |
Spanisch |
Wo ist bitte die
nächste Apotheke? |
Where is the nearest
chemist's, please? |
Où est la pharmacie
la plus proche, s'il
vous plaît? |
Dov'è la farmacia
più vicina? |
¿Por favor, dónde está
la farmacia más
próxima? |
Können Sie mir bitte
sagen, welche Apo-
theke heute Nacht-
dienst/Notdienst hat? |
Can you tell me which
chemist's has night/
emergency duty? |
Pouve-vous me dire
quelle pharmacie
est de gard
aujourd'hui? |
Mi può dire che
farmacia è di
turno? |
¿Me podría decir qué
farmacia está hoy de
guardia? |
Geben Sie mir bitte
etwas gegen... |
Please give me
something for ... |
Donnez-moi quelque
chose contre ... |
Per favore, mi dia
qualcosa contro ... |
Me podría dar por
favor algo contra ... |
Wie oft täglich
muss ich es nehmen? |
How many times a
day do I take it? |
Combien de fois par
jours dois-je le
prendre? |
Quante volte al
giorno devo
prenderla? |
¿Cuántas veces al dia
lo tengo que tomar? |
| auf nüchternen Magen |
on an empty stomach |
à jeun |
a stomaco vuoto |
en ayunas |
| dreimal täglich |
three times a day |
trois fois pa jour |
tre volte al giorno |
tres veces al dia |
Ich benötige ...
(hyperallergene
Pflaster,
Augentropfen,
Asthma-Spray,
Antihistaminikum,
Milbenstaubtücher,
Taschentücher). |
I would like ... (hyper-
allergenic plasters,
eye drops, an asthma
inhaler, an antihista-
mine, anti-mite
dusters, tissues). |
J'ai besoin ... (de
pansements hypo-
allergéniques, de
gouttes de collyre,
d'un spray pour
l'asthme, d'anti-
histamninique, de
lingettes anti-aca-
riens, de mouchoirs). |
Avrei bisogno di ...
(cerotti ipoallerge-
nici, collirio, spray
contro l'asma,
antistaminico,
stracci per la
polvere anti-acari,
fazzoletti di
carta). |
Necesito ... (espara-
drapo hipoalergénico,
gotas para los ojos, un
spray contra el asma,
antihistaminico, un
trapo antiácaros,
pañuelos de papel). |
zum Shop
